Резчики штемпелей для джучидских монет в те времена понятия не имели о такой скучной теме, как вопросы стандартизации надписей. Они врубали фантазию на полную катушку на счет всяких там завитков и резали надписи, кто во что горазд. Поэтому прошу знатоков (не стрелять в пианиста, он играет, как умеет) не слишком жестко критиковать переводчика, он трактует тексты как умеет.
Монета 4. Дирхем Шадибека предположительно чекан Хаджи-Тархана 810 года хиджры.
Аверс (фото 8 повернуть по часовой стрелке на 90 градусов): Понимаю верхнюю строку: "Султан верховный Шади-". Возможно полная надпись читается так: "Султан верховный Шадибек хан Да продлит Аллах его правление".
Реверс (фото 7 повернуть против часовой стрелки на 90 градусов): написан символ веры и внизу год чекана - 810 год хиджры. Судя по тому, как вырезано слово "верховный" на аверсе монеты, резчик этого штемпеля осуществлял свою трудовую деятельность на монетном дворе в Хаджи-Тархане, ныне Астрахань.