Сообщений в теме: 30

[Анатолий QGL]

21. Три жетона для игровых автоматов от производителя EURUCOIN tm.

1. Серия: Machine Tokens. Использование: автомат: игровые. Вес: 4,48 г. Диаметр: 22,23 мм. Толщина: 1,76 мм. Состав: никелированная сталь. Номинальная стоимость: не указана. Ориентация: медальная. Описание: лицевая сторона: надпись EUROCOIN LONDON разделена горизонтальной канавкой. Обратная сторона: указан изготовитель жетона EUROCOIN tm.

2. Серия: Machine Tokens. Код по каталогу: Col: GBR-MAC-067/ Использование: автомат: игровые. Вес: 4,63 г. Диаметр: 22,89 мм. Толщина: 1,71 мм. Состав: никелированная сталь. Номинальная стоимость: не указана. Ориентация: медальная. Описание: лицевая сторона: надпись EUROCOIN LONDON разделена двумя горизонтальными канавками. Обратная сторона: указана монограмма TF.

3. Серия: Machine Tokens. Использование: автомат: игровые. Вес: 4,5 г. Диаметр: 23 мм. Состав: латунь. Номинальная стоимость: не указана. Ориентация: медальная. Описание: лицевая сторона: круговая надпись HAPPY HOURS AMUSEMENTS (счастливые часы развлечений), в центре - рожица. Обратная сторона: указан изготовитель жетона EUROCOIN tm.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Анатолий QGL]

22. TOKEN VALUE N5P.

 

Серия: Machine Tokens.   Использование: автомат: торговля.  Диаметр: 23 мм.  Толщина: 1,5 мм. Состав: латунь. Номинальная стоимость: 5 пенсов. Ориентация: медальная. Описание:

Лицевая сторона: круговая надпись TOKEN VALUE TOKEN VALUE TOKEN VALUE (символическая стоимость - 3 раза), в центре - N5P.

Обратная сторона: круговая надпись: VENDING ONLY VENDING ONLY VENDING ONLY (только для торговли - 3 раза).

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Анатолий QGL]

23. Автобусный жетон AALBORG OMNIBUS SELSKAB - Автобусная компания Ольберга. Среди англичан затесался датчанин.

 

Транспортный токен. Местонахождение: Ольберг, Дания. Состав: латунь. Диаметр: 18,5 мм. Толщина: 1,1 мм.

 

К 1920 году в трех крупных городах Дании уже давно бегали трамваи, а жители Ольберга все еще передвигались пешком или на велосипедах. Несколько попыток было, но они не увенчались успехом. В начале века из-за нехватки средств муниципалитет отказался от идеи городского трамвая. 1 сентября 1920 года Свен Питер Ларсен и Йенс Ларсен Studstrup доставили в город первый автобус GMC на 24 места. 10 сентября автобус отправился на свой первый 7 км. маршрут. Идея имела успех у горожан и в октябре покупается второй автобус. Находится и название для компании - AALBORG OMNIBUS SELSKAB. В 1922 г. появляются еще два автобуса Ford TT. В 1926 г. у компании уже 26 автобусов. В начале 70-х пассажиропоток на местных автобусах падает и в 1976 году муниципалитет выкупает компанию у владельцев. Новая компания AALBORG AOS A/S работает до 2000 года, ее меняют две крупных компании Combus и Arriva, которые пришли в город и окрестности.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Анатолий QGL]

24. Парковочный жетон KWM MUNZPRUFER. Среди англичан затесался один немец. 

 

Местонахождение: Федеративная республика Германия. Серия: парковочный токен. Код по каталогу: Col: GER-FR-MAC-0066. Вес: 4,5 грамма. Диаметр: 18,5 мм. Состав: латунь. Номинальная стоимость: не указана. Изображение обеих сторон одинаковое.

Прикрепленные изображения

• 

[Анатолий QGL]

25. Жетон для кофейного автомата MAAS Automaten.

Страна: Нидерланды. Код по каталогу: Col: NET-MAC-0013. Использование: жетон для кофейного автомата. Вес: 3,6 грамма. Диаметр: 20 мм. Состав: латунь. Номинальная стоимость: не указана.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Анатолий QGL]

26. Жетон для кофейного автомата ACE.

 

Страна: Великобритания. Серия: Machine Tokens. Код по каталогу: Col: GBR-MAC-133. Использование: автомат: торговля. Вес: 3 грамма. Диаметр: 19 мм. Состав: латунь. Номинал: отсутствует. Изображение на обеих сторонах одинаковое.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Анатолий QGL]

27. Телефонный жетон-вырубка из монеты.

 

Изготовлен из монеты 1/2 кроны, Великобритания, 1947-1952 годы, медь-никель, КМ#866, Георг VI.

Предположительно использовался как телефонный жетон. Изготовлен после 1952 года.У продавца таких имелось очень много.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Анатолий QGL]

28. Токен для казино EUROCOIN tm LONDON.

 

Страна: Великобритания. Серия: Machine Tokens.  Использование: автомат: казино. Вес: 4,5 грамма. Диаметр: 22,5 мм. Состав: латунь. Номинал: 20 пенсов. Лицевая сторона: EUROCOIN tm LONDON. Обратная сторона: EUROCOIN 20p TOKEN.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[Buono]

13.  Токен HME BIRMINGHAM.

 

Великобритания, Бирмингем. Состав: бронза. Вес: 4,52 грамма. Диаметр: 20,88 мм. Толщина: 1,66 мм. Использование: не понятно. Прошу помочь уточнить перевод надписей знатоков английского языка. Почему-то у англичан он выставлен под оглавлением NON CIRCULATING ISSUE, что в лоб переводится как "Не распространение проблемы".

 

Лицевая сторона: прямоугольный дизайн и легенда: HME BIRMINGHAM.

Обратная сторона: смешанная надпись из слов разного размера: IF A CINCINNATI SALESMAN CAN'T MATCH THIS COIN THEN HE'LL BUY A BEER. В лоб переводится как абракадабра: "Если продавец Цинциннати не может соответствовать этой монете тогда, он купит пиво". Может это означает: "Если продавец Цинциннати примет эту монету за настоящую, то он купит вам пиво"? Прошу помочь с переводом.

NON CIRCULATING ISSUE означает "выпуск (т.е. "эта монета выпущена") не для обращения"; надпись на обороте могу перевести, как "Если продавец из Цинциннати не сможет определить, что это за монета, тогда он купит пиво"

[Buono]

NON CIRCULATING ISSUE означает "выпуск (т.е. "эта монета выпущена") не для обращения"; надпись на обороте могу перевести, как "Если продавец из Цинциннати не сможет определить, что это за монета, тогда он купит пиво"

если точно, то "не может", а "не может" или "не сможет" - это в зависимости от ситуации

[Анатолий QGL]

NON CIRCULATING ISSUE означает "выпуск (т.е. "эта монета выпущена") не для обращения"; надпись на обороте могу перевести, как "Если продавец из Цинциннати не сможет определить, что это за монета, тогда он купит пиво"

Нико, спасибо за разъяснение!