Сообщений в теме: 13

[должик]

Добрый вечер!

Хороший знакомый попросил продать, осталось от Бабушки, а как к ней попало не известно

Буду рад услышать Ваше мнение- размеры и вес скину завтра и доп фото

 IMG-20180706-WA0027.jpg   81.58К   4 Количество загрузок:  IMG-20180706-WA0028.jpg   141.11К   2 Количество загрузок:  IMG-20180706-WA0029.jpg   34.08К   3 Количество загрузок:  IMG-20180706-WA0030.jpg   94.12К   4 Количество загрузок:  IMG-20180706-WA0032.jpg   73.45К   2 Количество загрузок:  IMG-20180706-WA0033.jpg   69.52К   3 Количество загрузок:  IMG-20180706-WA0034.jpg   90.28К   1 Количество загрузок:  IMG-20180706-WA0035.jpg   93.71К   1 Количество загрузок:  IMG-20180706-WA0036.jpg   107.45К   2 Количество загрузок:  IMG-20180706-WA0029.jpg   50.81К   2 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал должик: 06 July 2018 - 21:51

[solovey-kurskiy]

Интересно прочесть, что написано на шкатулке? Вадим, есть перевод, на каком языке ?

[юрок37]

Вадим привет!а что перевод означает?не знаешь

на немецкий вроде похож

[должик]

Думаю немецкий - перевода нет

 IMG-20180706-WA0028.jpg   95.04К   59 Количество загрузок:

Я правильно понял в низу дата 1750 декабрь 23?

Сообщение отредактировал должик: 06 July 2018 - 22:04

[юрок37]

первая строка переводится как В ЧЕСТЬ

связано с алтарем и церковью 

где у нас спецы по немецкому?

[Николаич]

Военные трофеи.

[юрок37]

Думаю немецкий - перевода нет

IMG-20180706-WA0028.jpg

Я правильно понял в низу дата 1750 декабрь 23?

я тож 1750 вижу

Вадим открывай переводчик и пиши   с немецкого на русский

[должик]

первая строка переводится как В ЧЕСТЬ

связано с алтарем и церковью 

где у нас спецы по немецкому?

Да одна чекуха крест- тоже думаю связана с церковью

[юрок37]

Да одна чекуха крест- тоже думаю связана с церковью

там в переводе присутствует слово "алтарь"

[юрок37]

что то у меня получилось хрень какая то давайте думать 

Бог в честь людей и церковь и алтарь SIM пользы и Считаю эти старые Defender растяжитель газы

   

Вадим сделай фото чтоб буквы все видно было

[должик]

что то у меня получилось хрень какая то давайте думать 

Бог в честь людей и церковь и алтарь SIM пользы и Считаю эти старые Defender растяжитель газы

   

Вадим сделай фото чтоб буквы все видно было

Только завтра

[юрок37]

эх поздновато так бы позвонил узнал

Вадим ну давай завтра

[должик]

Интересно прочесть, что написано на шкатулке? Вадим, есть перевод, на каком языке ?

Вот перевели

                                     В честь Бога

           И церкви и алтаря Мергенаушен

          Для применения и украшения

          и почитание этой шкатулки

         Почтеный подмастерья

         Мартин Белинг фон Тигенхофт

[должик]

выяснили что из г Гданьск