Сообщений в теме: 21

[Dumams]

Уважаемые форумчане прошу оценки настольной медали.

Найдена в Калиниградской области. 

Материал - серебро.

Вес - 28,6 грамм.

Диаметр - 43 мм.

Толщина по гурту - 3 мм. В центре 2-2,5 мм.

Надпись по гурту: VON G. HARTMANN D.2.JUNI 1862

Надпись аверс: DEIN GUTER ENGEL SEI DIR STETS ZUR SEITE  (LOOS) Прим. перевод: твой добрый ангел наблюдает за тобой.

Надпись реверс: UND KRANZE DEINE TAGE MIT FREUNDSCHAFT LIEB UND FREUDE  Прим. перевод: венок твоего дня с дружбой, любовью и друзьями.

WUNSCH AUS REINEMHERZEN Прим. перевод: желаем от чистого сердца.

Всё на фото.

Всем добра.

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

[il-86]

Судя по рисунку мне кажется медаль связанная с похоронами или что то в роде того или  день ангела какой нибудь ,крест твоего дня, день смерти может ,пока не какой инфы нет .

[Dumams]

Илья!

Ну а фраза: 

WUNSCH AUS REINEMHERZEN  желаем от чистого сердца

разве может звучать во время похорон!?  

Скорее похоже на поздравление.

[il-86]

Илья!

Ну а фраза: 

WUNSCH AUS REINEMHERZEN  желаем от чистого сердца

разве может звучать во время похорон!?  

Скорее похоже на поздравление.

Ну я не похороны имел в виду может быть день ангела у них  типо пасхи  ,поздравление странное ,добрый ангел наблюдает за тобой ,крест твоего дня ,и ангел кладет на постамент венок ну  не знаю .

[ulyashka101]

Надпись на реверсе скорее переводиться, как;
"И короны (венки) твоей дружбы, любви и радости"

[evgtul]

Это скорее всего юбилейная медаль сделанная в единичном экземпляре на случай свадьбы или дня рождения. Имя юбиляра Фон Г (Гюнтер?) Хартман. Вот моя версия.

[evgtul]

Да забыл сказать- это кустарная работа и середина медали переделывалась не раз (поэтому она тоньше). Что-то наверное не устраивало заказчика. Всё!

[ulyashka101]

Это скорее всего юбилейная медаль сделанная в единичном экземпляре на случай свадьбы или дня рождения. Имя юбиляра Фон Г (Гюнтер?) Хартман. Вот моя версия.

Ну то, что это не свадебный жетон, это однозначно,
Иначе на нем было бы 2 имени.

[evgtul]

В том-то и дело что это жетон или свадебный или с помолвки. Потому что второй дарился невесте. А если юбилей то была бы дата

[ulyashka101]

В том-то и дело что это жетон или свадебный или с помолвки. Потому что второй дарился невесте. А если юбилей то была бы дата

Все может быть.. но какой-то он мрачноватый для радостого события..))

[evgtul]

 

В том-то и дело что это жетон или свадебный или с помолвки. Потому что второй дарился невесте. А если юбилей то была бы дата

Все может быть.. но какой-то он мрачноватый для радостого события..))

 

Ну это же немцы-они педанты. Хотя это тоже моя версия. Могу ошибаться.

[Dumams]

В том-то и дело что это жетон или свадебный или с помолвки. Потому что второй дарился невесте. А если юбилей то была бы дата

Дата присутствует на гурте медали:  D.2.JUNI 1862

[evgtul]

 

В том-то и дело что это жетон или свадебный или с помолвки. Потому что второй дарился невесте. А если юбилей то была бы дата

Дата присутствует на гурте медали:  D.2.JUNI 1862

 

Я имел ввиду количество лет а не число

[Dumams]

Понял.

По той информации, что смог найти с помощью друзей, это медаль на именины или на день рожденья по нашему.

Остаются вопросы:

Где такие делали (монетный двор или частные ювелирные мастерские) и сколько, хоть примерно, тираж.

Ну и последний вопрос: каким образом можно отыскать родственников человека, которому данную медаль сделали-вручили.

Буду благодарен за помощь!

[Анатолий QGL]

Интересная медаль. Скажу, что в немецких погребальных традициях обязательно присутствуют ангелы. Их изображают на крышке гроба, на надгробиях и обелисках и на памятных медалях в память о дне смерти усопшего. Обратите внимание, аверс и реверс медали типовые, то есть это типовая заготовка. Имя покойного и дата смерти упоминаются только на гурте. То есть родственники заказывают в частной мастерской сколько надо экземляров для раздачи на память о покойном между родней и друзьями покойного. Мастерская быстро нарезает гурты, и получите заказ.
Во фразе покойному "Желаем от чистого сердца" нет ничего странного. У лютеран и католиков верят в загробную жизнь. Покойному можно желать добра и молиться о нём.
Ну и сами подумайте. Вот я если жене на день рождения подарю медаль с надгробием и ангелом, то думаю она влепит мне её прямо в лоб и ещё обидится. Это памятная медаль о покойном. Почему одна дата а не две? Да потому, что живому человеку празднуют только день рождения, а покойнику отмечают только день смерти.

[Анатолий QGL]

Вот ещё аргумент. Цветок в плетении - гвоздика. Гвоздику немцы считают цветком для похорон. Еще лилию и калу. А вот на день рождения дарят розы. Но роз на медали нет.
Под ангелом скорее всего выгравирована фамилия медальера - Doos.

[Анатолий QGL]

Вот ещё аргумент. В цветочной плетенке две гвоздики. В Германии, как и у нас, четное число цветов в небольшом букете определяет букет как ритуальный или траурный, нечетное число - как праздничный.
В дохристианских традициях четные числа считались числами смерти и зла.
Ещё аргумент - надгробие овито ветвями плюща. Плющ в Германии является растением для оформления ритуальных траурных изображений.

[Dumams]

Анатолий!

Спасибо, аргументы очень веские. Пожалуй ты прав!

[Анатолий QGL]

Анатолий!
Спасибо, аргументы очень веские. Пожалуй ты прав!

Дима, пожалуйста! Мне тоже кажется, что тут я прав

[il-86]

Моя интуиция опять меня не подвела