Вы верно разглядели букву О. Но следующая буква там Y, а не V. Тот предмет, который Вы приняли за букву Y, на самом деле является набалдашником дубинки. Во времена молодой древнегреческой демократии у ихних богов была мода дефилировать вот с такими дубинками. Дубинкой можно было очень ловко протянуть по спине какого-нибудь бога или полубога рангом пониже, если тот во время светской беседы имел наглость оппротестовать мнение оппонента по насущным вопросам.
Считаю, что Tigrokazerog прав в направлении поиска. Изготовителей монеты надо искать в районе Понта, Причерноморья и Средиземноморья. Но не на Аппенинском полуострове.
Спасибо, буду продолжать искать в тех местах.